ordkort

som

أداة ربط

الذي، التي، الذين؛ كـ، مثل

تعلّم «som» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

et småord som innleder en setning om noe som er nevnt før, eller som sammenligner

أمثلة

  • Mannen som bor her, er lege.الرجل الذي يسكن هنا طبيب.
  • Hun jobber som lærer.تعمل معلّمة.
  • Han er like høy som broren sin.هو طويل مثل أخيه.

عبارات مفيدة

  • som regel عادةً، كقاعدة
  • så snart som mulig في أقرب وقت ممكن
  • som for eksempel مثل، على سبيل المثال

من المفيد أن تعرف

som لا تتغيّر أبدًا، بخلاف «الذي، التي، اللذان، الذين» في العربية: هي نفسها للعاقل وغير العاقل، والمذكّر والمؤنّث، والمفرد والجمع. وحين تكون مفعولًا به في جملتها يحذفها النرويجيون كثيرًا: Boka (som) jeg leser, er spennende — الكتاب الذي أقرؤه مشوّق.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. brukt ved sammenligning; som ligner, liksom, likesom, på samme måte som han kler seg som en laps · skoene ser ut som de er av glass
  2. brukt om egenskap, rolle eller kategori hun arbeider som ingeniør · som frivillig har han møtt mange interessante personer
  3. brukt om oppgave eller formål han bruker en blyant som taktstokk · dette får tjene som unnskyldning
  4. innleder en leddsetning som uttrykker måte, tilstand eller begrunnelse som situasjonen er i dag, kan vi ikke gjøre noe · sånn som det er nå, kan vi ikke ha det
  5. innleder en leddsetning som uttrykker utvikling, tid eller handling; mens, idet, etter hvert som som dagene gikk, ble det lysere

تعابير ثابتة

  • som om – innleder en leddsetning som uttrykker en hypotetisk sammenligning; som
  • som så – brukt for å beskrive en størrelse
  • som sådan – generelt, i seg selv

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0