ut

ظرف

إلى الخارج

تعلّم «ut» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

i retning bort fra et rom eller et sted, og mot utsiden

أمثلة

Jeg går ut med hunden.أخرج الكلب للنزهة.
Vi skal ut og spise i kveld.سنخرج لنأكل الليلة.
Hun ser glad ut.تبدو سعيدة.

عبارات مفيدة

se ut يبدو
finne ut يكتشف، يعرف
gå ut يخرج

من المفيد أن تعرف

ut تدلّ على الحركة إلى الخارج؛ أما للوجود في الخارج فيقول النرويجيون ute: Jeg går ut (حركة) – Jeg er ute (موضع). وتكوّن ut أفعالًا مركّبة كثيرة يجب أن تُحفظ كاملة: se ut (يبدو)، finne ut (يكتشف)، gå ut (يخرج)، fylle ut et skjema (يملأ استمارة).

في قاموس Bokmålsordboka

brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra innsiden mot utsiden gå ut av huset · se ut av vinduet
brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra et (sentralt) opphavssted reise ut av landet · ta toget ut av byen
brukt for å uttrykke at noe gjøres større, lengre eller fyldigere deigen eser ut · sy ut kjolen
brukt for å uttrykke at en gir fra seg (råderett over) noe låne ut penger · dele ut løpesedler
brukt for uttrykke at noe fullføres eller gjøres til det er slutt lese ut boka · sove ut etter nattevakt

تعابير ثابتة

gå ut – ikke være gyldig lenger; overskride, utløpe
komme ut av det – miste sammenhengen; miste tråden
kjenne ut og inn – ha svært god kjennskap til
legge seg ut – legge på seg
ligge rett ut – ligge helt utstrakt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0