ordkort

hvorfor

ظرف

لماذا

تعلّم «hvorfor» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

spørreord om grunnen til noe

أمثلة

  • Hvorfor lærer du norsk?لماذا تتعلّم النرويجية؟
  • Hvorfor kom du ikke?لماذا لم تأتِ؟
  • Jeg skjønner ikke hvorfor.لا أفهم لماذا.
  • Hvorfor ikke?ولمَ لا؟
  • Hun forklarte hvorfor hun var sen.شرحت لماذا تأخّرت.

عبارات مفيدة

  • hvorfor ikke ولمَ لا
  • hvorfor det? لماذا ذلك؟
  • hvorfor spør du? لماذا تسأل؟
  • men hvorfor? لكن لماذا؟

من المفيد أن تعرف

hvorfor تبدأ السؤال ويتبعها الفعل: Hvorfor kom du? وكثيرًا ما يبدأ الجواب بـ fordi (لأنّ): Fordi jeg var syk. وفي السؤال غير المباشر يكون الترتيب عاديًا وتأتي ikke قبل الفعل: Han spurte hvorfor jeg ikke kom. وحرف h لا يُلفظ، فتُسمع «فورفور». والجواب القصير المعتاد بلا تفسير هو Fordi! — لأنّ! كما يقول الأطفال.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. av hvilken årsak hvorfor gjorde du det?
  2. innleder en leddsetning han spør hvorfor hun gjorde det · jeg spurte hvorfor han ikke kom

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0