å vite
فعل
يعرف، يعلم (معلومة)
تعلّم «vite» في Ordkortالصيغ
| المصدر | å vite |
|---|---|
| المضارع | veit / vet |
| الماضي | visste |
| الماضي التام | har visst |
| الأمر | vit! |
| المبني للمجهول | vites |
بنرويجية بسيطة
å ha kunnskap om noe
أمثلة
- Jeg vet ikke.لا أعرف.
- Vet du hvor stasjonen er?هل تعرف أين المحطة؟
- Det visste jeg ikke!لم أكن أعرف ذلك!
عبارات مفيدة
- så vidt jeg vet على حدّ علمي
- få vite يعرف، يعلم بـ
- vet du hva أتعرف ماذا؟
من المفيد أن تعرف
للنرويجية ثلاثة أفعال لـ «يعرف»: vite (للمعلومات)، وkjenne (للأشخاص والأماكن)، وkunne (للمهارات واللغات). Jeg vet hvor han bor – Jeg kjenner ham – Jeg kan tysk. والعربية تقول «أعرف» في الحالات الثلاث. وvite شاذ: vet، visste، har visst.
في قاموس Bokmålsordboka
- ha kjennskap til; ha greie på la noen få vite hva en mener · jeg visste ikke at de hadde flyttet
- ha forstand på; ha innsikt i ikke vite bedre · du vet ikke hva du snakker om
- være sikker på vite noe med seg selv · en kan aldri vite
تعابير ثابتة
- det beste en vet – det en rangerer høyest (innenfor en kategori)
- gudene vet – det er ikke godt å si; ingen kan vite
- gadd vite – skulle gjerne vite
- må vite – kan du vel skjønne
- ikke vite sin arme råd – ikke se noen utvei
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0