og
أداة ربط
و
تعلّم «og» في Ordkortبنرويجية بسيطة
et lite ord som binder sammen to ord eller to setninger av samme slag
أمثلة
- Jeg drikker kaffe og spiser en brødskive.أشرب القهوة وآكل شريحة خبز.
- Hun satt og leste hele kvelden.جلست تقرأ طوال المساء.
- Vi gikk hjem og laget middag.ذهبنا إلى البيت وحضّرنا العشاء.
عبارات مفيدة
- og så videre (osv.) وهكذا، إلى آخره
- både … og … كلٌّ من … و…
- nå og da من حين لآخر
من المفيد أن تعرف
تُلفظ og مثل «أو» تقريبًا، تمامًا كأداة المصدر å، ولذلك يخلط المتعلّمون بينهما في الكتابة. وهي كلمة منفصلة، لا تلتصق بما بعدها كالواو العربية. ومن عادات النرويجية الجديرة بالتقليد: «sitte og lese» و«stå og vente» — og بين فعلين تعني فعلًا جاريًا مستمرًا: جلس يقرأ، وقف ينتظر.
في قاموس Bokmålsordboka
- brukt til å sidestille to eller flere ord, setningsledd eller setninger av samme slag Hansen og Olsen er naboer · de sang og spilte
- brukt mellom to ord eller uttrykk for å uttrykke at det ene skjer før det andre hun snudde seg og så på oss · han gikk hjem og hentet lommeboka
- brukt mellom to verb for å uttrykke en uavsluttet eller vedvarende aktivitet sitte og snakke · sauene går og beiter
- brukt for å binde sammen to setninger der den siste er en følge av den første hun spiste sunt og levde til hun var hundre · han forsov seg og kom for sent til toget
- brukt mellom to identiske ord eller uttrykk for å forsterke uttrykket vi gikk og gikk · det regnet og regnet
تعابير ثابتة
- ... og ... , fru Blom – brukt for å uttrykke usikkerhet, tvil eller skepsis; jf. og
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0