at
أداة ربط
أنّ، أن
تعلّم «at» في Ordkortبنرويجية بسيطة
et bindeord som innleder en setning om hva noen sier, tror eller vet
أمثلة
- Jeg tror at det blir sol i morgen.أظن أن الجو سيكون مشمسًا غدًا.
- Han sa at han var syk.قال إنه مريض.
- Det er viktig at du kommer.من المهم أن تأتي.
عبارات مفيدة
- etter at بعد أن
- for at لكي، حتى
- uten at دون أن
من المفيد أن تعرف
at تبدأ جملة فرعية، ولذلك تأتي ظروف مثل ikke قبل الفعل: Han sa at han ikke var syk — قال إنه ليس مريضًا. ويمكن حذفها كثيرًا بعد أفعال القول والظن: Jeg tror (at) det blir sol، بينما لا تُحذف «أنّ» في العربية.
في قاموس Bokmålsordboka
- innleder en leddsetning som gir en indirekte framstilling tilsvarende en fortellende hovedsetning hun sier at det snør · mange mener at levestandarden er høy nok
- innleder en beskrivelse eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før det at hun kom for sent, var veldig irriterende · det faktum at de avdekket en systemsvikt, var svært graverende
- innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetning det er trist at hun ikke kan komme i morgen · det viste seg at løven hadde rømt
- innleder en sammenligningssetning etter enn eller som laget er ikke bedre enn at vi kan slå dem · det er bedre at folk sykler, enn at de kjører bil
- innleder en leddsetning som uttrykker følge; så hun ble så glad at hun danset · det gikk så fort at det kilte i magen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0