å

علامة المصدر

أداة المصدر (تقابل «أن» قبل الفعل)

تعلّم «å» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

et lite ord som står foran et verb i infinitiv

أمثلة

Det er gøy å lære språk.تعلّم اللغات ممتع.
Jeg prøver å forstå.أحاول أن أفهم.
Hun liker å lese om kvelden.تحب أن تقرأ في المساء.

عبارات مفيدة

å være eller ikke være أكون أو لا أكون
for å لكي، من أجل أن
uten å دون أن

من المفيد أن تعرف

تقف å قبل المصدر كما تقف «أن» قبل الفعل في العربية: Jeg prøver å forstå — أحاول أن أفهم. لكن احذر: بعد الأفعال المساعدة لا تأتي å أبدًا، مع أن العربية تقول «أستطيع أن أسبح»: Jeg kan svømme، لا «kan å svømme». وå وog تُلفظان متشابهتين، فإن جاء بعدها فعل في المصدر فاكتب å.

في قاموس Bokmålsordboka

innleder en infinitivkonstruksjon, infinitivskonstruksjon som fungerer som et substantiv eller en substantivfrase i setningen; infinitivmerke, infinitivsmerke å synge er gøy · han liker å lese
innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetning det er godt å komme hjem · det er viktig å fortsatt følge utviklingen nøye
innleder en utfylling til en preposisjon uten å mukke ryddet han hele garasjen · hun dro etter å ha spist
innleder en nærmere forklaring eller et tillegg til en annen frase hun fikk oppgaven å gå etter vann · han kan kunsten å skrive
følger et adjektiv eller en adjektivfrase det er så lett å forsove seg · denne oppgaven er vanskelig å løse

تعابير ثابتة

for å – innleder en leddsetning som uttrykker hensikt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0