mellom
حرف جر
بين
تعلّم «mellom» في Ordkortبنرويجية بسيطة
på et sted eller i en tid med noe på hver side
أمثلة
- Banken ligger mellom posten og apoteket.البنك بين مكتب البريد والصيدلية.
- Jeg er hjemme mellom fire og seks.أكون في البيت بين الرابعة والسادسة.
- Det er mellom oss.هذا بيننا.
عبارات مفيدة
- mellom annet (bl.a.) من بين أمور أخرى
- i mellomtiden في هذه الأثناء
- oss imellom بيننا، سرًّا
من المفيد أن تعرف
mellom annet، واختصارها bl.a.، شائعة جدًا في النرويجية المكتوبة. وحين يأتي الاسم أولًا تقول النرويجية imellom: oss imellom — بيننا. وكلمات مركّبة كثيرة تبدأ بـ mellom-: mellomrom (مسافة)، mellomlanding (توقّف في رحلة جوية).
في قاموس Bokmålsordboka
- på et sted som er avgrenset på to eller flere sider; jf. imellom sprekken mellom kjøkkenbenken og veggen · her var det ikke langt mellom gode rasteplasser
- i tidsrommet som skiller to tidspunkter eller hendelser fra hverandre mellom jul og nyttår · spise mellom målene
- i intervallet som er avgrenset av to størrelser et tall mellom to og ti · barna var mellom tre og elleve år
- i et gjensidig forhold som omfatter to eller flere personer mellom oss sagt · dette får bli mellom oss
- brukt for å kontrastere to størrelser ha valget mellom to onder · forholdet mellom kropp og sinn
تعابير ثابتة
- falle mellom to stoler – passe til verken det ene eller det andre
- gå mellom – gripe inn (og mekle)
- lese mellom linjene – forstå noe som ikke er direkte uttrykt
- mellom barken og veden – i en vanskelig stilling
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0