ordkort

altså

ظرف

إذن، أي، يعني

تعلّم «altså» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

som en følge av dette; også for å forklare nærmere

أمثلة

  • Du kommer altså i morgen?ستأتي غدًا إذن؟
  • Det var altså ikke min feil!لم يكن ذنبي إذن!
  • Hun er sykepleier, altså jobber hun turnus.هي ممرّضة، أي إنها تعمل بنظام المناوبات.

عبارات مفيدة

  • altså يعني، أقصد
  • det vil altså si أي بمعنى
  • altså ikke إذن لا

من المفيد أن تعرف

altså تُستعمل لاستخلاص نتيجة (إذن…) وككلمة حشو في الكلام مثل «يعني»: Det var, altså, ganske dyrt — كان، يعني، غاليًا نوعًا ما. وحين تبدأ الجملة يتبعها الفعل: Altså må vi vente. والنبر على المقطع الأول.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. av den grunn; følgelig, derfor jeg er ateist, altså tror jeg ikke på Gud · du er eldst, altså går du først
  2. i forsterkende betydning på slutten av et utsagn eller utrop det er helt sant, altså! · det går slettes ikke an, altså!
  3. brukt som innledning eller overgang for å presisere, utdype eller oppsummere altså, som jeg sa, reiser vi på fredag · nei, altså, det var ikke det jeg mente

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0