ordkort

å skulle

فعل

سوف، سـ؛ ينوي؛ ينبغي

تعلّم «skulle» في Ordkort

الصيغ

المصدرå skulle
المضارعskal
الماضيskulle
الماضي التامhar skullet

بنرويجية بسيطة

et modalt hjelpeverb om planer for framtiden, om plikter og om det som er avtalt

أمثلة

  • Vi skal reise til Spania i sommer.سنسافر إلى إسبانيا هذا الصيف.
  • Hva skal du gjøre i helgen?ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
  • Du skulle ha sett ansiktet hans!كان يجب أن ترى وجهه!

عبارات مفيدة

  • skal vi …? هل نـ…؟
  • hva skal det være? ماذا تطلب؟
  • skulle ønske يتمنّى

من المفيد أن تعرف

skal مع المصدر هي الطريقة المعتادة للحديث عن الخطط، كما تفعل «سـ» و«سوف» في العربية: Jeg skal jobbe i morgen — سأعمل غدًا. وككل الأفعال المساعدة لا تأخذ å بعدها. ولا تخلط بينها وبين vil التي تعني «يريد».

في قاموس Bokmålsordboka

  1. om framtid: komme til å det skal bli forandringer her i bygda · vi skal reise i morgen
  2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav; måtte du skal pusse tennene dine hver kveld · du skal si meg hva det er
  3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring; burde du skulle hjelpe broren din · alle skulle gjøre sin plikt
  4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring jeg skal nok vente · det skal nok gå bra
  5. brukt for å stadfeste noe jeg skal si det gikk bra

تعابير ثابتة

  • skal bli! – brukt som svar på kommando eller forespørsel
  • skulle til – være bruk for; trenges

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0