høy
صفة
عالٍ، طويل القامة؛ مرتفع الصوت
تعلّم «høy» في Ordkortالصيغ
| المذكّر / المؤنّث | høy |
|---|---|
| المحايد | høyt |
| المعرفة | høye |
| الجمع | høye |
| صيغة المقارنة | høyere |
| صيغة التفضيل | høyest |
| صيغة التفضيل، معرفة | høyeste |
بنرويجية بسيطة
som strekker seg langt opp; også om sterk lyd
أمثلة
- Han er veldig høy.هو طويل جدًا.
- Prisene er høye i Norge.الأسعار مرتفعة في النرويج.
- Ikke snakk så høyt!لا تتكلّم بصوت عالٍ هكذا!
عبارات مفيدة
- høyt og tydelig بصوت عالٍ وواضح
- lese høyt يقرأ بصوت عالٍ
- høy feber حرارة مرتفعة
من المفيد أن تعرف
høy تُقارن بصيغ شاذة: høy – høyere – høyest. والمحايد høyt ظرف بمعنى «بصوت عالٍ»: snakke høyt. وتُستعمل høy لطول القامة (en høy mann)، وإن كانت lang تُسمع أيضًا. والاسم høy يعني «التبن».
في قاموس Bokmålsordboka
- som når et langt stykke oppover (i vertikal retning); som har stor høyde, høgde et høyt gjerde · høye bølger
- som er langt oppe, i stor vertikal avstand oppover (sett eller regnet fra et visst nivå) et høyt punkt
- som ligger langt oppe på en tenkt eller eksisterende skala; tallmessig stor eller betydelig høy temperatur · høy kvalitet
- om lyd: som ligger langt oppe på toneskalaen; lys en høy tone
- om lyd: sterk, kraftig høy musikk · snakke med høy stemme
تعابير ثابتة
- sette seg på sin høye hest – opptre hovent, overlegent
- sette [noe|noen] høyt – sette pris på noe eller noen; verdsette
- på høy tid – i siste liten; på tide
- ikke være høy i hatten – føle seg redd eller underlegen
- i høy grad – på alle måter
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0