hver
محدِّد
كل
تعلّم «hver» في Ordkortالصيغ
| الصيغ | hver, hvert |
|---|
بنرويجية بسيطة
alle av noe, én og én
أمثلة
- Jeg trener hver dag.أتدرّب كل يوم.
- Hvert barn fikk en gave.حصل كل طفل على هدية.
- Bussen går hvert tiende minutt.تمرّ الحافلة كل عشر دقائق.
عبارات مفيدة
- hver dag كل يوم
- hver gang كل مرة
- hver sin لكلٍّ واحد
من المفيد أن تعرف
لـ hver الصيغتان hver (لكلمات en وei) وhvert (لكلمات et): hver dag، hvert år. ومع العدد الترتيبي تعني «كل ثاني، كل ثالث…»: hver tredje uke — كل ثلاثة أسابيع. وhver for seg — كلٌّ على حدة. ولا جمع لها، كما تأتي «كل» العربية مع المفرد النكرة.
في قاموس Bokmålsordboka
- brukt for å framheve den enkelte blant flere (ofte for å understreke at noe er jevnt fordelt) takke hver gjest for oppmerksomheten · guttene fikk hvert sitt puslespill
- brukt for å omfatte alle, samtlige hver dag · hvert forsøk lyktes
تعابير ثابتة
- gå hver sin vei – skille lag
- gå hver til sitt – gå hjem; gå tilbake til det en holdt på med
- hver for seg – atskilt, separat
- hver og en – både den ene og den andre; alle
- hver sin lyst – brukt for å uttrykke at en synes det andre foretrekker, er merkelig
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0