ved
حرف جر
عند، بجانب، قرب
تعلّم «ved» في Ordkortبنرويجية بسيطة
brukes om noe som er nær noe annet, og om å høre til et sted som en skole eller arbeidsplass
أمثلة
- Vi satt ved bordet.جلسنا إلى الطاولة.
- Hun studerer ved Universitetet i Oslo.تدرس في جامعة أوسلو.
- Huset ligger ved sjøen.البيت على شاطئ البحر.
عبارات مفيدة
- ved siden av بجانب، بجوار
- ved hjelp av بمساعدة، بواسطة
- ved juletider في فترة عيد الميلاد
من المفيد أن تعرف
ved أكثر رسمية من på وhos، وكثيرة الورود في النرويجية المكتوبة: ansatt ved sykehuset (موظّف في المستشفى). وved siden av — بجانب — هي العبارة التي يجب أن تتعلّمها أولًا. وved أيضًا كلمة قديمة بمعنى الحطب.
في قاموس Bokmålsordboka
- nær inntil; i nærheten av sitte ved bordet · katten varmer seg ved ovnen
- brukt for å vise tilknytning til institusjon, arrangement eller lignende; jf. på studere ved universitetet · være ansatt ved biblioteket
- brukt for å uttrykke at en viss egenskap eller et visst forhold er forbundet med noe eller noen; knyttet til se fordelene ved noe · han hadde noe fremmed ved seg
- brukt for å uttrykke en viss fysisk eller mental tilstand være ved bevissthet · de var ved godt mot
- brukt for å angi et omtrentlig tidspunkt (eller en hendelse brukt som tidsreferanse) ved femtiden · ved avreisen
تعابير ثابتة
- være ved – vedgå, innrømme; være i ferd med
- vare ved – fortsette
- stå ved – vedkjenne seg
- snakkes ved – ta seg en prat
- ikke komme [noen|noe] ved – ikke angå noen eller noe
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0