ordkort

en/ei melding

اسم، مذكّر، مؤنّث

رسالة، إشعار، بلاغ

تعلّم «melding» في Ordkort

الصيغ

المفردالجمع
النكرةen/ei meldingmeldinger
المعرفةmeldingen / meldingameldingene

بنرويجية بسيطة

en kort beskjed, for eksempel på mobilen

أمثلة

  • Send meg en melding når du er framme.أرسل لي رسالة حين تصل.
  • Jeg fikk en melding fra skolen.وصلتني رسالة من المدرسة.
  • Har du sett værmeldingen?هل رأيت النشرة الجوية؟

عبارات مفيدة

  • sende melding يرسل رسالة نصية
  • værmelding النشرة الجوية
  • skattemelding الإقرار الضريبي

من المفيد أن تعرف

melding مؤنّثة أو مذكّرة: meldinga/meldingen، meldinger. وتعني الرسالة النصية، وتعني أيضًا إشعارات رسمية كثيرة: skattemelding (الإقرار الضريبي)، flyttemelding (إشعار الانتقال)، værmelding (النشرة الجوية). والفعل melde: melde fra (يُبلغ)، melde seg på (يسجّل في).

في قاموس Bokmålsordboka

  1. det å melde eller bli meldt melding av skader
  2. innhold i noe som blir meldt; kunngjøring, opplysning, beskjed, rapport gi melding om noe · eleven fikk melding med seg hjem
  3. tekstmelding, SMS, sms de sendte meldinger til hverandre hele dagen
  4. det å melde i kortspill en dristig melding
  5. omtale, vurdering; kritikk restauranten fikk gode meldinger

كلمات مركّبة

egenmelding, eigenmelding, flyttemelding, pressemelding, skattemelding

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0