ordkort

nå

ظرف

الآن

تعلّم «nå» في Ordkort

بنرويجية بسيطة

på dette tidspunktet, i disse dager

أمثلة

  • Hvor er du nå?أين أنت الآن؟
  • Nå bor vi i Stavanger.نسكن الآن في ستافانغر.
  • Jeg må gå nå.يجب أن أذهب الآن.

عبارات مفيدة

  • akkurat nå الآن تمامًا، في هذه اللحظة
  • nå og da من حين لآخر
  • fra nå av من الآن فصاعدًا

من المفيد أن تعرف

nå هي أيضًا الفعل «يلحق، يصل إلى»: Vi nådde ikke toget — لم نلحق بالقطار. وفي أول الجملة تأتي كلمةً حشوية تلطّف ما بعدها، مثل «طيب» أو «يعني» في العامية: Nå ja, det går bra.

في قاموس Bokmålsordboka

  1. i dette øyeblikk; på dette tidspunktet; på et tidspunkt som nettopp har vært nå drar vi · det er nå du bør gjøre det
  2. i denne perioden; i disse dager nå for tiden · nå i vår tid
  3. brukt (trykklett) for å sammenfatte, konstatere, utdype eller påkalle oppmerksomhet; likevel, i det minste, i alle fall; altså; jf. da det var nå det · jeg tror nå det skal gå bra

تعابير ثابتة

  • nå og da – en gang iblant; av og til
  • til nå – hittil

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0