å ta

глагол

брать, взять

Формы

Инфинитив	å ta
Настоящее время	tar
Прошедшее время	tok
Перфект	har tatt
Повелительное наклонение	ta!
Пассив	tas

Простыми словами по-норвежски

å gripe noe, å bruke et transportmiddel, eller å trenge en viss tid

Примеры

Jeg tar bussen til jobben.Я езжу на работу на автобусе.
Det tar en time.Это займёт час.
Ta en kake!Возьми пирожное!

Полезные сочетания

ta med взять с собой
ta på seg надеть
ta det med ro не волнуйся

Что важно знать

Ta — неправильный глагол: tar, tok, har tatt. С частицами даёт много значений: ta med (взять с собой), ta på seg (надеть), ta av seg (снять), ta imot (принять). Ta det med ro! — «Не волнуйся!» — типично норвежское успокоение.

В словаре Bokmålsordboka

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte) ta tauet · ta fatet og sett det på bordet
fange; få tak i ta laksen i garn · en målmann som tar alle baller
tilegne seg; skaffe, hente; kreve; stjele ta det en kan få · ta lærdom av noe
få kontroll over; tiltvinge seg; erobre ta en by · ta over styre og stell
banke opp; straffe; drepe; slakte bare vent, jeg skal nok ta deg! · reven tok hønene

Устойчивые выражения

ta av – fjerne (fra); gi ly
ta av seg – kle av seg
ta etter – herme etter; etterligne, kopiere
ta for seg – snakke alvorlig med; formane
ta i – anstrenge seg; gjøre en innsats

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0