å ta

verb

to take

Forms

Infinitive	å ta
Present	tar
Past	tok
Present perfect	har tatt
Imperative	ta!
Passive	tas

In simple Norwegian

å gripe noe, å bruke et transportmiddel, eller å trenge en viss tid

Examples

Jeg tar bussen til jobben.I take the bus to work.
Det tar en time.It takes an hour.
Ta en kake!Have a cake!

Useful phrases

ta med to bring
ta på seg to put on
ta det med ro to take it easy

Good to know

Ta is irregular: tar, tok, har tatt. It combines with many particles: ta med (bring), ta på seg (put on), ta av seg (take off), ta imot (receive). Ta det med ro! — “Take it easy!” — is a typical Norwegian reassurance.

In Bokmålsordboka

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte) ta tauet · ta fatet og sett det på bordet
fange; få tak i ta laksen i garn · en målmann som tar alle baller
tilegne seg; skaffe, hente; kreve; stjele ta det en kan få · ta lærdom av noe
få kontroll over; tiltvinge seg; erobre ta en by · ta over styre og stell
banke opp; straffe; drepe; slakte bare vent, jeg skal nok ta deg! · reven tok hønene

Fixed expressions

ta av – fjerne (fra); gi ly
ta av seg – kle av seg
ta etter – herme etter; etterligne, kopiere
ta for seg – snakke alvorlig med; formane
ta i – anstrenge seg; gjøre en innsats

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0