å ta
дієслово
брати, взяти
Вчити «ta» в OrdkortФорми
| Інфінітив | å ta |
|---|---|
| Теперішній час | tar |
| Минулий час | tok |
| Перфект | har tatt |
| Наказовий спосіб | ta! |
| Пасив | tas |
Простими словами норвезькою
å gripe noe, å bruke et transportmiddel, eller å trenge en viss tid
Приклади
- Jeg tar bussen til jobben.Я їжджу на роботу автобусом.
- Det tar en time.Це забере годину.
- Ta en kake!Візьми тістечко!
Корисні сполучення
- ta med взяти з собою
- ta på seg вдягнути
- ta det med ro не хвилюйся
Що важливо знати
Ta — неправильне дієслово: tar, tok, har tatt. З частками дає багато значень: ta med (взяти з собою), ta på seg (вдягнути), ta av seg (зняти), ta imot (прийняти). Ta det med ro! — «Не хвилюйся!» — типово норвезьке заспокоєння.
У словнику Bokmålsordboka
- gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte) ta tauet · ta fatet og sett det på bordet
- fange; få tak i ta laksen i garn · en målmann som tar alle baller
- tilegne seg; skaffe, hente; kreve; stjele ta det en kan få · ta lærdom av noe
- få kontroll over; tiltvinge seg; erobre ta en by · ta over styre og stell
- banke opp; straffe; drepe; slakte bare vent, jeg skal nok ta deg! · reven tok hønene
Сталі вирази
- ta av – fjerne (fra); gi ly
- ta av seg – kle av seg
- ta etter – herme etter; etterligne, kopiere
- ta for seg – snakke alvorlig med; formane
- ta i – anstrenge seg; gjøre en innsats
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0