ordkort

å måtte

глагол

быть должным, приходиться

Учить «måtte» в Ordkort

Формы

Инфинитивå måtte
Настоящее времяmå
Прошедшее времяmåtte
Перфектhar måttet

Простыми словами по-норвежски

et modalt hjelpeverb som betyr at noe er nødvendig

Примеры

  • Jeg må jobbe i morgen.Мне завтра надо работать.
  • Vi måtte vente i to timer.Нам пришлось ждать два часа.
  • Du må ikke glemme passet.Не забудь паспорт.

Полезные сочетания

  • må gjerne можно, пожалуйста
  • måtte gjerne пусть, ради бога
  • må ikke нельзя

Что важно знать

Må ikke значит «нельзя», а не «не обязательно»: Du må ikke røyke her — здесь нельзя курить. «Не обязательно» — trenger ikke: Du trenger ikke komme. Как все модальные глаголы, må не требует å.

В словаре Bokmålsordboka

  1. ha tillatelse, anledning eller grunn til; kunne, få om jeg så må si det · må jeg få presentere deg for min kone?
  2. være nødt til eller pliktig til; skulle jeg ville ikke, men jeg måtte · jeg beklager å måtte si det
  3. være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig det må kunne forandres · du må ha drømt det
  4. om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde du må se deg for! · du må ikke glemme det
  5. brukt for å uttrykke ønske måtte du aldri angre! · måtte det bare gå godt!

Устойчивые выражения

  • må hende – kan hende, kanskje
  • må vite – kan du vel skjønne

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0