enten

conjunction

either

Learn “enten” in Ordkort

In simple Norwegian

et ord som innleder det første av to valg

Examples

Enten kommer du nå, eller så går jeg.Either you come now, or I leave.
Vi kan ta enten bussen eller toget.We can take either the bus or the train.
Enten du vil eller ikke, må du gjøre det.Whether you want to or not, you have to do it.
Det må være enten i dag eller i morgen.It has to be either today or tomorrow.
Du kan betale enten med kort eller med Vipps.You can pay either by card or with Vipps.

Useful phrases

enten … eller either … or
enten du vil eller ikke whether you like it or not
enten nå eller aldri now or never
enten det ene eller det andre one or the other

Good to know

Enten always pairs with eller. If enten starts a main clause, the word order is normal (enten kommer du …) — Norwegians treat it as an adverb, so the verb follows directly. Enten … eller — exactly one of the two; både … og — both.

In Bokmålsordboka

Fixed expressions

enten … eller … – brukt for å uttrykke at bare ett av alternativene gjelder eller er mulige; brukt for å innlede vilkårssetning og indirekte spørresetninger

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0