ordkort

dersom

союз

если, в случае если

Учить «dersom» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

et bindeord som betyr det samme som hvis

Примеры

  • Dersom du blir syk, må du gi beskjed.Если заболеешь, нужно сообщить.
  • Ring meg dersom du trenger hjelp.Позвони, если понадобится помощь.
  • Dersom det regner, blir turen avlyst.Если пойдёт дождь, поездку отменят.
  • Dersom søknaden er mangelfull, får du et brev.Если в заявлении чего-то не хватает, вам пришлют письмо.
  • Du kan klage dersom du er uenig i vedtaket.Если вы не согласны с решением, его можно обжаловать.

Полезные сочетания

  • dersom ikke если не
  • dersom mulig по возможности
  • dersom nødvendig при необходимости
  • dersom du vil если хочешь

Что важно знать

Dersom значит то же, что hvis, но звучит официальнее, поэтому постоянно встречается в письмах от NAV, UDI и коммуны: Dersom du er uenig, kan du klage. Оно вводит придаточное: ikke стоит перед глаголом, а если придаточное идёт первым, главное начинается с глагола.

В словаре Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår; hvis, viss, i fall; om (så er at) du skal få middag dersom du kommer hit · dersom dette ikke går, må vi endre taktikk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0