å tro

дієслово

вірити; думати, вважати

Форми

Інфінітив	å tro
Теперішній час	tror
Минулий час	trodde
Перфект	har trodd
Наказовий спосіб	tro!
Пасив	tros

Простими словами норвезькою

å mene at noe er sant uten å vite det sikkert

Приклади

Jeg tror det blir fint vær.Думаю, погода буде гарна.
Tror du på Gud?Ти віриш у Бога?
Jeg trodde ikke mine egne øyne.Я не повірив своїм очам.

Корисні сполучення

tro på вірити в
jeg tror det думаю, що так
tro det eller ei віриш чи ні

Що важливо знати

У норвезькій три дієслова «думати»: tro (гадати, коли не впевнений), synes (вважати, за власним враженням) і tenke (міркувати). Jeg tror hun er syk — гадаю, вона хворіє; Jeg synes filmen er bra — як на мене, фільм добрий.

У словнику Bokmålsordboka

holde for sant eller sannsynlig; anta jeg tror det blir regn · du skal vite, ikke tro
forestille seg; tenke seg; mene jeg skulle tro det ville hjelpe litt · du kan tro det smakte godt
ha tiltro til; stole på en skal ikke tro alt en hører · jeg trodde ikke mine egne øyne
være sikker på at noe guddommelig eksisterer; være kristen; jf. troende tro på Gud · den som tror, skal ha evig liv
være overbevist om at noe overnaturlig fins barna trodde på julenissen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0