å tro

глагол

верить; думать, полагать

Формы

Инфинитив	å tro
Настоящее время	tror
Прошедшее время	trodde
Перфект	har trodd
Повелительное наклонение	tro!
Пассив	tros

Простыми словами по-норвежски

å mene at noe er sant uten å vite det sikkert

Примеры

Jeg tror det blir fint vær.Думаю, погода будет хорошей.
Tror du på Gud?Ты веришь в Бога?
Jeg trodde ikke mine egne øyne.Я не поверил своим глазам.

Полезные сочетания

tro på верить в
jeg tror det думаю, да
tro det eller ei хочешь верь, хочешь нет

Что важно знать

В норвежском три глагола «думать»: tro (полагать, когда не уверен), synes (считать, по своему впечатлению) и tenke (размышлять). Jeg tror hun er syk — думаю, она болеет; Jeg synes filmen er bra — по-моему, фильм хороший.

В словаре Bokmålsordboka

holde for sant eller sannsynlig; anta jeg tror det blir regn · du skal vite, ikke tro
forestille seg; tenke seg; mene jeg skulle tro det ville hjelpe litt · du kan tro det smakte godt
ha tiltro til; stole på en skal ikke tro alt en hører · jeg trodde ikke mine egne øyne
være sikker på at noe guddommelig eksisterer; være kristen; jf. troende tro på Gud · den som tror, skal ha evig liv
være overbevist om at noe overnaturlig fins barna trodde på julenissen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0