ordkort

nå

наречие

сейчас, теперь

Учить «nå» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

på dette tidspunktet, i disse dager

Примеры

  • Hvor er du nå?Где ты сейчас?
  • Nå bor vi i Stavanger.Теперь мы живём в Ставангере.
  • Jeg må gå nå.Мне пора идти.

Полезные сочетания

  • akkurat nå прямо сейчас
  • nå og da время от времени
  • fra nå av отныне

Что важно знать

Nå — это ещё и глагол «достичь, успеть»: Vi nådde ikke toget — мы не успели на поезд. В начале фразы nå часто служит смягчающим словом: Nå ja, det går bra — ну ладно, всё в порядке. Начав предложение с nå, ставьте глагол сразу после него: Nå bor vi …

В словаре Bokmålsordboka

  1. i dette øyeblikk; på dette tidspunktet; på et tidspunkt som nettopp har vært nå drar vi · det er nå du bør gjøre det
  2. i denne perioden; i disse dager nå for tiden · nå i vår tid
  3. brukt (trykklett) for å sammenfatte, konstatere, utdype eller påkalle oppmerksomhet; likevel, i det minste, i alle fall; altså; jf. da det var nå det · jeg tror nå det skal gå bra

Устойчивые выражения

  • nå og da – en gang iblant; av og til
  • til nå – hittil

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0