ordkort

mens

союз

пока, в то время как

Учить «mens» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

et bindeord om noe som skjer samtidig med noe annet

Примеры

  • Jeg hører på musikk mens jeg jobber.Я слушаю музыку, пока работаю.
  • Mens du var borte, ringte mamma.Пока тебя не было, звонила мама.
  • Han liker kaffe, mens hun liker te.Он любит кофе, а она — чай.

Полезные сочетания

  • i mens тем временем
  • mens det står på пока есть возможность
  • mens jeg husker det пока не забыл

Что важно знать

Mens вводит придаточное, поэтому ikke стоит перед глаголом. Кроме значения «пока», mens противопоставляет: Han liker kaffe, mens hun liker te — он любит кофе, а она чай. «Тем временем» — i mellomtiden или i mens.

В словаре Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig; på den tid, samtidig som; så lenge som mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre · han er lys, mens hun er mørk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0