ordkort

når

союз

когда

Учить «når» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

spørreord om tid, og bindeord om noe som skjer flere ganger eller i framtiden

Примеры

  • Når begynner kurset?Когда начинается курс?
  • Når det regner, tar jeg bussen.Когда идёт дождь, я езжу на автобусе.
  • Ring meg når du er framme.Позвони мне, когда доберёшься.

Полезные сочетания

  • når som helst когда угодно
  • når det gjelder что касается
  • når alt kommer til alt в конце концов

Что важно знать

Når — это вопрос «когда?» и союз для повторяющихся или будущих событий. Если речь об одном событии в прошлом, нужен da: Da jeg kom til Norge … Når и da путают учащиеся с любым родным языком.

В словаре Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer på et tidspunkt i framtiden; så snart som, på det tidspunktet da jeg kommer når jeg har spist · når regnet gir seg, skal jeg henge opp tøyet
  2. innleder en leddsetning som uttrykker at noe hender ofte eller er vanlig; hver gang, så ofte som når det ikke regner, går hun ofte på tur · når jeg var i byen, gikk jeg alltid på teater
  3. innleder en leddsetning som uttrykker begrunnelse eller årsak; siden, sia, ettersom når du var så dum, kan du ha det så godt · når han ikke er leder lenger, har han ikke noe han skulle ha sagt
  4. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår; dersom, hvis, viss når hun selv vil, er hun veldig effektiv

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0