ordkort

hvis

союз

если

Учить «hvis» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

et bindeord som innleder en betingelse

Примеры

  • Hvis det regner, blir vi hjemme.Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
  • Ring meg hvis du trenger hjelp.Позвони мне, если нужна помощь.
  • Hvis jeg var deg, ville jeg tatt jobben.На твоём месте я бы согласился на эту работу.
  • Hvis du vil, kan vi gå på kino.Если хочешь, можем пойти в кино.
  • Hvis ikke, må vi finne en annen løsning.Если нет, придётся искать другое решение.

Полезные сочетания

  • hvis ikke если нет, иначе
  • hvis mulig если возможно
  • hvis så если так
  • bare hvis только если

Что важно знать

Если предложение начинается с придаточного с hvis, главное начинается с глагола: Hvis det regner, blir vi hjemme (а не «vi blir»). Hvis и dersom значат одно и то же, dersom — чуть официальнее. Нереальное условие выражают прошедшим временем: Hvis jeg var deg, ville jeg … — на твоём месте я бы …

В словаре Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår; dersom, om hvis de ikke kommer, går jeg · hva hvis det blir regn?
  2. innleder en leddsetning som uttrykker et ønske; bare hvis hun bare hadde hørt på meg!

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0