å virke
verb
to work, to function; to seem
Learn “virke” in OrdkortForms
| Infinitive | å virke |
|---|---|
| Present | virker |
| Past | virka / virket |
| Present perfect | har virka / virket |
| Imperative | virk! |
| Passive | virkes |
In simple Norwegian
å fungere; også å gi et visst inntrykk
Examples
- Telefonen virker ikke.The phone doesn’t work.
- Medisinen virket raskt.The medicine worked quickly.
- Hun virker trøtt i dag.She seems tired today.
- Det virker som om det blir regn.It looks as if it is going to rain.
- Han virket hyggelig.He seemed nice.
Useful phrases
- virker ikke doesn’t work
- det virker som it seems that
- virke på to affect
- virkelig really
Good to know
For machines that work, Norwegians say virke or fungere, never jobbe: Heisen virker ikke. Virke + adjective means “seem”: Han virker sliten. Virkelig (really) comes from the same root: Er det virkelig sant? Past: virket, har virket.
In Bokmålsordboka
- arbeide virke for en sak · de virket som misjonærer
- ha virkning medisinen begynte å virke
- ha innvirkning på ingenting virker på henne · verdensøkonomien virker inn på den nasjonale økonomien
- fylle oppgaven sin; fungere bremsene virket ikke · systemet virker godt
- se ut til å være; framstå som virke yngre enn en er · han virker arrogant
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0