å virke

глагол

работать, действовать; казаться

Формы

Инфинитив	å virke
Настоящее время	virker
Прошедшее время	virka / virket
Перфект	har virka / virket
Повелительное наклонение	virk!
Пассив	virkes

Простыми словами по-норвежски

å fungere; også å gi et visst inntrykk

Примеры

Telefonen virker ikke.Телефон не работает.
Medisinen virket raskt.Лекарство быстро подействовало.
Hun virker trøtt i dag.Сегодня она кажется уставшей.
Det virker som om det blir regn.Похоже, будет дождь.
Han virket hyggelig.Он показался приятным.

Полезные сочетания

virker ikke не работает
det virker som похоже, что
virke på влиять на
virkelig действительно

Что важно знать

О технике, которая работает, говорят virke или fungere, но не jobbe: Heisen virker ikke — лифт не работает. Virke + прилагательное — «казаться»: Han virker sliten. Того же корня virkelig — «действительно»: Er det virkelig sant? Прошедшее — virket.

В словаре Bokmålsordboka

arbeide virke for en sak · de virket som misjonærer
ha virkning medisinen begynte å virke
ha innvirkning på ingenting virker på henne · verdensøkonomien virker inn på den nasjonale økonomien
fylle oppgaven sin; fungere bremsene virket ikke · systemet virker godt
se ut til å være; framstå som virke yngre enn en er · han virker arrogant

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0