å mene
дієслово
мати на увазі; вважати
Вчити «mene» в OrdkortФорми
| Інфінітив | å mene |
|---|---|
| Теперішній час | mener |
| Минулий час | mente |
| Перфект | har ment |
| Наказовий спосіб | men! |
| Пасив | menes |
Простими словами норвезькою
å ha en oppfatning, eller å ha noe i tankene når man sier noe
Приклади
- Hva mener du med det?Що ти маєш на увазі?
- Jeg mener at skolen bør starte senere.Я вважаю, що школа має починатися пізніше.
- Det mente jeg ikke.Я не це мав на увазі.
Корисні сполучення
- mene alvor казати серйозно
- mening думка; сенс
- etter min mening на мою думку
Що важливо знати
Mene — тверда думка, часто про суспільні питання: Jeg mener at … Synes — м’якше й особистіше. Hva mener du? може означати і «що ти маєш на увазі?», і «як ти вважаєш?». Минулий — mente, перфект — har ment.
У словнику Bokmålsordboka
- ha i tankene; tenke på; sikte til det mener du ikke! · si det en mener
- ha til hensikt hun mente ikke å gjøre noe galt · det var ikke så galt ment som det var sagt
- tro, synes jeg mener at jeg så det i avisen i går · han visste ikke hva han skulle mene om den saken
- brukt for å framheve noe som et faktum ja, det skulle jeg mene!
Сталі вирази
- mene på – ha til hensikt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0