ordkort

å mene

глагол

иметь в виду; считать

Учить «mene» в Ordkort

Формы

Инфинитивå mene
Настоящее времяmener
Прошедшее времяmente
Перфектhar ment
Повелительное наклонениеmen!
Пассивmenes

Простыми словами по-норвежски

å ha en oppfatning, eller å ha noe i tankene når man sier noe

Примеры

  • Hva mener du med det?Что ты имеешь в виду?
  • Jeg mener at skolen bør starte senere.Я считаю, что школа должна начинаться позже.
  • Det mente jeg ikke.Я не это имел в виду.

Полезные сочетания

  • mene alvor говорить всерьёз
  • mening мнение; смысл
  • etter min mening по моему мнению

Что важно знать

Mene — твёрдое мнение, часто об общественных вопросах: Jeg mener at … Synes — мягче и личнее. Hva mener du? может значить и «что ты имеешь в виду?», и «как ты считаешь?». Прошедшее — mente, перфект — har ment.

В словаре Bokmålsordboka

  1. ha i tankene; tenke på; sikte til det mener du ikke! · si det en mener
  2. ha til hensikt hun mente ikke å gjøre noe galt · det var ikke så galt ment som det var sagt
  3. tro, synes jeg mener at jeg så det i avisen i går · han visste ikke hva han skulle mene om den saken
  4. brukt for å framheve noe som et faktum ja, det skulle jeg mene!

Устойчивые выражения

  • mene på – ha til hensikt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0