jo
наречие
да (в ответ на отрицательный вопрос); ведь, же
Учить «jo» в OrdkortПростыми словами по-норвежски
svar ja på et spørsmål med ikke; også et småord for noe begge vet
Примеры
- Kommer du ikke? – Jo, jeg kommer!Ты не придёшь? — Нет, приду!
- Det er jo fredag i dag!Сегодня ведь пятница!
- Jo mer jeg lærer, jo lettere blir det.Чем больше учу, тем легче становится.
Полезные сочетания
- jo da ну да
- jo … jo чем … тем
- men jo а вот да
Что важно знать
Jo — «да» в ответ на отрицательный вопрос: Har du ikke spist? — Jo! (Ты не ел? — Ел!). Ответ ja звучал бы странно. Внутри предложения jo передаёт оттенок «ведь, же»: Det er jo fredag!
В словаре Bokmålsordboka
- brukt trykklett: da (vel), nå, nok, som kjent; jf. dess det er jo bare tull · det er jo slik det er
Устойчивые выражения
- jo … desto … – brukt ved sammenstilling av to komparativer
- jo før, jo heller – så snart som mulig
- jo … dess … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
- jo … jo … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0