ordkort

jo

прислівник

так (у відповідь на заперечне питання); адже, ж

Вчити «jo» в Ordkort

Простими словами норвезькою

svar ja på et spørsmål med ikke; også et småord for noe begge vet

Приклади

  • Kommer du ikke? – Jo, jeg kommer!Ти не прийдеш? — Та прийду!
  • Det er jo fredag i dag!Сьогодні ж п’ятниця!
  • Jo mer jeg lærer, jo lettere blir det.Що більше вчу, то легше стає.

Корисні сполучення

  • jo da та звісно
  • jo … jo що … то
  • men jo а от так

Що важливо знати

Jo — «так» у відповідь на заперечне питання: Har du ikke spist? — Jo! (Ти не їв? — Їв!). Відповідь ja звучала б дивно. Усередині речення jo передає відтінок «адже, ж»: Det er jo fredag!

У словнику Bokmålsordboka

  1. brukt trykklett: da (vel), nå, nok, som kjent; jf. dess det er jo bare tull · det er jo slik det er

Сталі вирази

  • jo … desto … – brukt ved sammenstilling av to komparativer
  • jo før, jo heller – så snart som mulig
  • jo … dess … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
  • jo … jo … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0