ordkort

jo

adverb

yes (to a negative question); after all, you know

Learn “jo” in Ordkort

In simple Norwegian

svar ja på et spørsmål med ikke; også et småord for noe begge vet

Examples

  • Kommer du ikke? – Jo, jeg kommer!Aren’t you coming? – Yes, I am!
  • Det er jo fredag i dag!It’s Friday today, after all!
  • Jo mer jeg lærer, jo lettere blir det.The more I learn, the easier it gets.

Useful phrases

  • jo da oh yes, sure
  • jo … jo the … the
  • men jo but yes

Good to know

Jo is how Norwegians say “yes” to a question with ikke: Har du ikke spist? – Jo! Answering ja would sound confused. Inside a sentence jo means “as we both know”, a tone English expresses with “after all” or “you know”.

In Bokmålsordboka

  1. brukt trykklett: da (vel), nå, nok, som kjent; jf. dess det er jo bare tull · det er jo slik det er

Fixed expressions

  • jo … desto … – brukt ved sammenstilling av to komparativer
  • jo før, jo heller – så snart som mulig
  • jo … dess … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
  • jo … jo … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0