ordkort

igjen

adverb

again; back; left (remaining)

Learn “igjen” in Ordkort

In simple Norwegian

én gang til; også tilbake, eller noe som er til overs

Examples

  • Kan du si det igjen?Can you say it again?
  • Det er ingen melk igjen.There’s no milk left.
  • Ses igjen!See you again!

Useful phrases

  • om igjen over again
  • få igjen to get back
  • ha igjen to have left

Good to know

Igjen covers “again”, “back” and “left”: Jeg fikk igjen 20 kroner (I got 20 kroner change). Lukke igjen means simply “close”: Lukk igjen døra! The j is silent, so it sounds like “igen”.

In Bokmålsordboka

  1. tilbake til samme sted komme hjem igjen etter en reise · kom snart igjen!
  2. tilbake på samme sted holde igjen · la paraplyen ligge igjen hjemme
  3. på ny begynne på skolen igjen etter ferien · gjøre noe om igjen
  4. brukt om forhold eller tilstand som er slutt eller blir opprettet på ny finne noe igjen · foten ble fort bra igjen
  5. brukt i uttr for å lukke, fylle og lignende smelle igjen døra · lukk igjen vinduet!

Fixed expressions

  • sitte igjen – måtte bli igjen på skolen etter skoletid som straff
  • ta igjen – nå igjen; innhente
  • igjen og igjen – på nytt og på nytt; om igjen og om igjen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0