egentlig

наречие

собственно, вообще-то, на самом деле

Формы

Мужской / женский род	egentlig
Средний род	egentlig
Определённая форма	egentlige
Множественное число	egentlige

Простыми словами по-норвежски

i virkeligheten; slik det faktisk er

Примеры

Hva heter du egentlig?Как тебя, собственно, зовут?
Egentlig liker jeg ikke kaffe.Вообще-то я не люблю кофе.
Det var egentlig ganske morsomt.На самом деле было довольно весело.

Полезные сочетания

egentlig ikke не особо
hva er egentlig …? что, собственно, такое …?
egentlig burde по-хорошему, надо бы

Что важно знать

Egentlig смягчает или поправляет: Egentlig skulle jeg jobbe — вообще-то мне надо было работать. В вопросах добавляет любопытства: Hvor bor du egentlig? Egentlig ikke — «не особо» — вежливое «нет».

В словаре Bokmålsordboka

virkelig, sann; faktisk, reell den egentlige grunnen · den egentlige hensikten
fra begynnelsen; opprinnelig i ordets egentlige betydning · i det egentlige England
brukt som adv: i virkeligheten; strengt tatt; innerst inne det er egentlig for sent · egentlig kan jeg ikke fordra henne

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0