egentlig

adverb

actually, really

Forms

Masculine / feminine	egentlig
Neuter	egentlig
Definite	egentlige
Plural	egentlige

In simple Norwegian

i virkeligheten; slik det faktisk er

Examples

Hva heter du egentlig?What is your name, actually?
Egentlig liker jeg ikke kaffe.Actually, I don’t like coffee.
Det var egentlig ganske morsomt.It was actually quite fun.

Useful phrases

egentlig ikke not really
hva er egentlig …? what exactly is …?
egentlig burde really should

Good to know

Egentlig softens or corrects: Egentlig skulle jeg jobbe — I was actually supposed to work. In questions it adds curiosity: Hvor bor du egentlig? Egentlig ikke — “not really” — is a polite no. The g’s are silent: “egentli”.

In Bokmålsordboka

virkelig, sann; faktisk, reell den egentlige grunnen · den egentlige hensikten
fra begynnelsen; opprinnelig i ordets egentlige betydning · i det egentlige England
brukt som adv: i virkeligheten; strengt tatt; innerst inne det er egentlig for sent · egentlig kan jeg ikke fordra henne

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0