da
adverb
then; when (in the past); as
Learn “da” in OrdkortIn simple Norwegian
brukes om et tidspunkt i fortiden, og som et lite ord som gjør utsagnet mykere
Examples
- Da jeg var liten, bodde vi på landet.When I was little, we lived in the country.
- Vi spiste, og da ringte telefonen.We were eating, and then the phone rang.
- Kom da!Come on!
Useful phrases
- da og da at such and such a time
- ja da yes, sure
- hva da? what then? so what?
Good to know
Da (when) is used for a single event in the past: Da jeg kom hjem, sov alle. For repeated events or the present and future use når. As a small word at the end of a sentence, da adds a tone of encouragement or surprise: Kom da!
In Bokmålsordboka
- på den tiden (særlig om fortid) da var Norge i union med Danmark · fra da av ble alt bedre
- deretter, så da kom de til et hus
- om tidspunkt i framtiden da skal det bli moro
- i så fall, i den sammenhengen ja da så · da blir det verre
- likevel, enda, vel, nå det gikk da bra · jeg tror da det
Fixed expressions
- der og da – på det stedet og det tidspunktet som framgår av sammenhengen
- nå og da – en gang iblant; av og til
- så da, så – brukt for å markere at en har grunn til å uttrykke seg slik en gjør
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0