da
наречие
тогда; когда (в прошлом); ведь
Учить «da» в OrdkortПростыми словами по-норвежски
brukes om et tidspunkt i fortiden, og som et lite ord som gjør utsagnet mykere
Примеры
- Da jeg var liten, bodde vi på landet.Когда я был маленьким, мы жили в деревне.
- Vi spiste, og da ringte telefonen.Мы ели, и тут зазвонил телефон.
- Kom da!Ну иди же!
Полезные сочетания
- da og da тогда-то
- ja da ну да, конечно
- hva da? и что?
Что важно знать
Da («когда») употребляют для одного события в прошлом: Da jeg kom hjem, sov alle. Для повторяющихся событий, настоящего и будущего — når. В конце фразы da добавляет оттенок побуждения или удивления: Kom da! — Ну иди же!
В словаре Bokmålsordboka
- på den tiden (særlig om fortid) da var Norge i union med Danmark · fra da av ble alt bedre
- deretter, så da kom de til et hus
- om tidspunkt i framtiden da skal det bli moro
- i så fall, i den sammenhengen ja da så · da blir det verre
- likevel, enda, vel, nå det gikk da bra · jeg tror da det
Устойчивые выражения
- der og da – på det stedet og det tidspunktet som framgår av sammenhengen
- nå og da – en gang iblant; av og til
- så da, så – brukt for å markere at en har grunn til å uttrykke seg slik en gjør
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0