å bære
дієслово
нести, носити
Вчити «bære» в OrdkortФорми
| Інфінітив | å bære |
|---|---|
| Теперішній час | bærer |
| Минулий час | bar |
| Перфект | har båret |
| Наказовий спосіб | bær! |
| Пасив | bæres |
Простими словами норвезькою
å holde noe og ta det med seg
Приклади
- Kan du hjelpe meg å bære kofferten?Допоможеш мені донести валізу?
- Hun bar barnet på ryggen.Вона несла дитину на спині.
- Han bærer briller.Він носить окуляри.
Корисні сполучення
- bære preg av мати відбиток
- bærepose пакет
- bære over med бути поблажливим
Що важливо знати
Bære — неправильне дієслово: bærer, bar, har båret. Bærepose — пакет у крамниці — у Норвегії платний, тому багато хто приносить свою торбу. Bære preg av — «мати відбиток чогось».
У словнику Bokmålsordboka
- holde noe oppe (og bevege seg framover med det) bære et brett · han bar en koffert
- føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte) bære hodet høyt
- ha på seg; gå med bære bunad · bære sin hatt som en vil
- holde oppe, i virksomhet bøndene bar kulturen i bygdene
- nære bære hat til noen · bære på store planer
Сталі вирази
- bære i seg – inneholde
- bære av – dreie av (fra vinden)
- bære barn under beltet – være gravid
- bære bud om – varsle
- bære fram – framføre
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0