å bære
verb
to carry, to bear
Learn “bære” in OrdkortForms
| Infinitive | å bære |
|---|---|
| Present | bærer |
| Past | bar |
| Present perfect | har båret |
| Imperative | bær! |
| Passive | bæres |
In simple Norwegian
å holde noe og ta det med seg
Examples
- Kan du hjelpe meg å bære kofferten?Can you help me carry the suitcase?
- Hun bar barnet på ryggen.She carried the child on her back.
- Han bærer briller.He wears glasses.
Useful phrases
- bære preg av to bear the mark of
- bærepose carrier bag
- bære over med to bear with
Good to know
Bære is irregular: bærer, bar, har båret. Bærepose — a shopping bag — costs extra in Norwegian shops, so many people bring their own. Bære preg av means to be marked by something.
In Bokmålsordboka
- holde noe oppe (og bevege seg framover med det) bære et brett · han bar en koffert
- føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte) bære hodet høyt
- ha på seg; gå med bære bunad · bære sin hatt som en vil
- holde oppe, i virksomhet bøndene bar kulturen i bygdene
- nære bære hat til noen · bære på store planer
Fixed expressions
- bære i seg – inneholde
- bære av – dreie av (fra vinden)
- bære barn under beltet – være gravid
- bære bud om – varsle
- bære fram – framføre
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0