ordkort

å være

дієслово

бути; перебувати

Вчити «være» в Ordkort

Форми

Інфінітивå være
Теперішній часer
Минулий часvar
Перфектhar vært
Наказовий спосібvær!

Простими словами норвезькою

å finnes, å befinne seg et sted eller å ha en egenskap

Приклади

  • Jeg er student.Я студент.
  • Hvor var du i går?Де ти був учора?
  • Har du vært i Norge før?Ти раніше бував у Норвегії?

Корисні сполучення

  • være glad i любити, бути прив’язаним
  • være redd for боятися
  • vær så snill будь ласка

Що важливо знати

Være неправильне, але просте: er — теперішній час для всіх осіб (jeg er, vi er), var — минулий. На відміну від української, зв’язку не можна пропускати: Jeg er student — «я студент». З дієсловами руху перфект буває з er: Han er reist.

У словнику Bokmålsordboka

  1. finnes, eksistere; om person: leve det er ikke mer mat i kjøleskapet · det var en gang en konge
  2. holde til på et sted; oppholde seg; komme ha et sted å være · de er i utlandet
  3. foregå, finne sted når skal møtet være? · de hadde meldt kulde i uka som var
  4. befinne seg i en bestemt situasjon eller tilstand, på et bestemt nivå, trinn eller lignende være sammen om noe · være i sekstiårsalderen
  5. (opprinnelig) høre hjemme; komme fra de er fra Førde · huset var fra 1800-tallet

Сталі вирази

  • være eller ikke være – eksistere eller ikke eksistere; overleve eller ikke
  • være til – finnes, eksistere
  • la være – ikke bry seg om; holde seg unna
  • være ved – vedgå, innrømme; være i ferd med

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0