å være

глагол

быть, являться; находиться

Формы

Инфинитив	å være
Настоящее время	er
Прошедшее время	var
Перфект	har vært
Повелительное наклонение	vær!

Простыми словами по-норвежски

å finnes, å befinne seg et sted eller å ha en egenskap

Примеры

Jeg er student.Я студент.
Hvor var du i går?Где ты был вчера?
Har du vært i Norge før?Ты раньше бывал в Норвегии?

Полезные сочетания

være glad i любить, быть привязанным
være redd for бояться
vær så snill пожалуйста

Что важно знать

Være неправильный, но простой: er — настоящее время для всех лиц (jeg er, vi er), var — прошедшее. В отличие от русского, связку нельзя опускать: Jeg er student — «я студент». С глаголами движения перфект бывает с er: Han er reist.

В словаре Bokmålsordboka

finnes, eksistere; om person: leve det er ikke mer mat i kjøleskapet · det var en gang en konge
holde til på et sted; oppholde seg; komme ha et sted å være · de er i utlandet
foregå, finne sted når skal møtet være? · de hadde meldt kulde i uka som var
befinne seg i en bestemt situasjon eller tilstand, på et bestemt nivå, trinn eller lignende være sammen om noe · være i sekstiårsalderen
(opprinnelig) høre hjemme; komme fra de er fra Førde · huset var fra 1800-tallet

Устойчивые выражения

være eller ikke være – eksistere eller ikke eksistere; overleve eller ikke
være til – finnes, eksistere
la være – ikke bry seg om; holde seg unna
være ved – vedgå, innrømme; være i ferd med

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0