å skulle
глагол
собираться; быть должным; (будущее время)
Учить «skulle» в OrdkortФормы
| Инфинитив | å skulle |
|---|---|
| Настоящее время | skal |
| Прошедшее время | skulle |
| Перфект | har skullet |
Простыми словами по-норвежски
et modalt hjelpeverb om planer for framtiden, om plikter og om det som er avtalt
Примеры
- Vi skal reise til Spania i sommer.Этим летом мы поедем в Испанию.
- Hva skal du gjøre i helgen?Что ты будешь делать на выходных?
- Du skulle ha sett ansiktet hans!Видел бы ты его лицо!
Полезные сочетания
- skal vi …? давай …?
- hva skal det være? что вам предложить?
- skulle ønske хотелось бы
Что важно знать
Skal + инфинитив — обычный способ сказать о планах: Jeg skal jobbe i morgen (завтра я работаю). Как все модальные глаголы, skal не требует å. Не путайте с vil — это «хочу», а не «буду».
В словаре Bokmålsordboka
- om framtid: komme til å det skal bli forandringer her i bygda · vi skal reise i morgen
- brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav; måtte du skal pusse tennene dine hver kveld · du skal si meg hva det er
- brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring; burde du skulle hjelpe broren din · alle skulle gjøre sin plikt
- brukt for å uttrykke løfte eller forsikring jeg skal nok vente · det skal nok gå bra
- brukt for å stadfeste noe jeg skal si det gikk bra
Устойчивые выражения
- skal bli! – brukt som svar på kommando eller forespørsel
- skulle til – være bruk for; trenges
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0