ordkort

mellom

preposition

between, among

Learn “mellom” in Ordkort

In simple Norwegian

på et sted eller i en tid med noe på hver side

Examples

  • Banken ligger mellom posten og apoteket.The bank is between the post office and the pharmacy.
  • Jeg er hjemme mellom fire og seks.I am home between four and six.
  • Det er mellom oss.That’s between us.

Useful phrases

  • mellom annet (bl.a.) among other things
  • i mellomtiden in the meantime
  • oss imellom between ourselves

Good to know

Mellom annet, shortened bl.a., is very common in written Norwegian. When the noun comes first, Norwegian says imellom: oss imellom. Many compounds start with mellom-: mellomrom (space), mellomlanding (stopover).

In Bokmålsordboka

  1. på et sted som er avgrenset på to eller flere sider; jf. imellom sprekken mellom kjøkkenbenken og veggen · her var det ikke langt mellom gode rasteplasser
  2. i tidsrommet som skiller to tidspunkter eller hendelser fra hverandre mellom jul og nyttår · spise mellom målene
  3. i intervallet som er avgrenset av to størrelser et tall mellom to og ti · barna var mellom tre og elleve år
  4. i et gjensidig forhold som omfatter to eller flere personer mellom oss sagt · dette får bli mellom oss
  5. brukt for å kontrastere to størrelser ha valget mellom to onder · forholdet mellom kropp og sinn

Fixed expressions

  • falle mellom to stoler – passe til verken det ene eller det andre
  • gå mellom – gripe inn (og mekle)
  • lese mellom linjene – forstå noe som ikke er direkte uttrykt
  • mellom barken og veden – i en vanskelig stilling

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0