mellom
предлог
между, среди
Учить «mellom» в OrdkortПростыми словами по-норвежски
på et sted eller i en tid med noe på hver side
Примеры
- Banken ligger mellom posten og apoteket.Банк находится между почтой и аптекой.
- Jeg er hjemme mellom fire og seks.Я дома с четырёх до шести.
- Det er mellom oss.Это между нами.
Полезные сочетания
- mellom annet (bl.a.) в том числе, среди прочего
- i mellomtiden тем временем
- oss imellom между нами
Что важно знать
Mellom annet (сокращённо bl.a.) — «в том числе» — очень часто встречается в текстах. Если существительное стоит перед предлогом, говорят imellom: oss imellom. Много сложных слов начинается с mellom-: mellomrom (пробел), mellomlanding (пересадка).
В словаре Bokmålsordboka
- på et sted som er avgrenset på to eller flere sider; jf. imellom sprekken mellom kjøkkenbenken og veggen · her var det ikke langt mellom gode rasteplasser
- i tidsrommet som skiller to tidspunkter eller hendelser fra hverandre mellom jul og nyttår · spise mellom målene
- i intervallet som er avgrenset av to størrelser et tall mellom to og ti · barna var mellom tre og elleve år
- i et gjensidig forhold som omfatter to eller flere personer mellom oss sagt · dette får bli mellom oss
- brukt for å kontrastere to størrelser ha valget mellom to onder · forholdet mellom kropp og sinn
Устойчивые выражения
- falle mellom to stoler – passe til verken det ene eller det andre
- gå mellom – gripe inn (og mekle)
- lese mellom linjene – forstå noe som ikke er direkte uttrykt
- mellom barken og veden – i en vanskelig stilling
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0