ordkort

likevel

наречие

всё же, тем не менее

Учить «likevel» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

til tross for det

Примеры

  • Det regnet, men vi gikk likevel.Шёл дождь, но мы всё же пошли.
  • Han var syk, likevel gikk han på jobb.Он был болен, но всё равно пошёл на работу.
  • Takk likevel!Всё равно спасибо!
  • Jeg kommer likevel ikke i kveld.Сегодня вечером я всё-таки не приду.
  • Det var dyrt, men likevel verdt det.Это было дорого, но всё же того стоило.

Полезные сочетания

  • takk likevel всё равно спасибо
  • men likevel но всё же
  • likevel ikke всё-таки нет
  • og likevel и всё же

Что важно знать

Likevel значит ещё и «всё-таки», когда планы меняются: Jeg kommer likevel — я всё-таки приду. Если likevel начинает предложение, следом идёт глагол: Likevel gikk han på jobb. Takk likevel! — вежливый ответ, когда предложенная помощь не нужна.

В словаре Bokmålsordboka

  1. ikke desto mindre, like fullt; jf. allikevel hun sover hele natta, likevel er hun trett om morgenen · det var sant likevel

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0