en verden

noun, masculine

world

Forms

	Singular	Plural
Indefinite	en verden	verdener
Definite	verdenen	verdenene

In simple Norwegian

jorda med alle land og mennesker

Examples

Hun har reist rundt i hele verden.She has travelled all over the world.
Norge er et av verdens rikeste land.Norway is one of the richest countries in the world.
Verden er liten!It’s a small world!

Useful phrases

i hele verden in the whole world
verdensrekord world record
for alt i verden for heaven’s sake

Good to know

Verden is already definite in form — there is no “en verden” in normal use; the genitive is verdens: verdens beste mamma (the world’s best mum). It is masculine, and the plural verdener is rare.

In Bokmålsordboka

alt som eksisterer i verdensrom; kosmos, univers kanskje det fins verdener bortenfor vår verden · være redd for at verden skal gå under
jordkloden som tilholdssted for mennesker, dyr og planter fra alle kanter av verden · folk fra hele verden
alle mennesker sett som en enhet; menneskehet en hel verden i sorg · hele verden ønsker fred
område utenfor hjemstedet, for eksempel i andre land eller verdensdeler reise ut i verden · den store, vide verden
fellesskap innenfor visse felt den akademiske verdenen · i kunstens verden

Fixed expressions

verden står ikke til påske – brukt spøkefullt om at en er overrasket
sette barn til verden – få barn; føde
trekke seg tilbake fra verden – søke ensomhet
[bringe|få] ut av verden – bli ferdig med; fjerne
før i verden – på et tidligere tidspunkt; i gamle dager

Compounds

forretningsverden, dyreverden, planteverden, drømmeverden, fantasiverden

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0