en verden

существительное, мужской род

мир, свет

Формы

	Единственное число	Множественное число
Неопределённая форма	en verden	verdener
Определённая форма	verdenen	verdenene

Простыми словами по-норвежски

jorda med alle land og mennesker

Примеры

Hun har reist rundt i hele verden.Она объездила весь мир.
Norge er et av verdens rikeste land.Норвегия — одна из самых богатых стран мира.
Verden er liten!Мир тесен!

Полезные сочетания

i hele verden во всём мире
verdensrekord мировой рекорд
for alt i verden ради всего святого

Что важно знать

Verden по форме уже определённое — «en verden» обычно не говорят; родительный падеж — verdens: verdens beste mamma — лучшая мама на свете. Слово мужского рода, множественное verdener встречается редко.

В словаре Bokmålsordboka

alt som eksisterer i verdensrom; kosmos, univers kanskje det fins verdener bortenfor vår verden · være redd for at verden skal gå under
jordkloden som tilholdssted for mennesker, dyr og planter fra alle kanter av verden · folk fra hele verden
alle mennesker sett som en enhet; menneskehet en hel verden i sorg · hele verden ønsker fred
område utenfor hjemstedet, for eksempel i andre land eller verdensdeler reise ut i verden · den store, vide verden
fellesskap innenfor visse felt den akademiske verdenen · i kunstens verden

Устойчивые выражения

verden står ikke til påske – brukt spøkefullt om at en er overrasket
sette barn til verden – få barn; føde
trekke seg tilbake fra verden – søke ensomhet
[bringe|få] ut av verden – bli ferdig med; fjerne
før i verden – på et tidligere tidspunkt; i gamle dager

Сложные слова

forretningsverden, dyreverden, planteverden, drømmeverden, fantasiverden

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0