ordkort

ved

предлог

у, возле, при

Учить «ved» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

brukes om noe som er nær noe annet, og om å høre til et sted som en skole eller arbeidsplass

Примеры

  • Vi satt ved bordet.Мы сидели за столом.
  • Hun studerer ved Universitetet i Oslo.Она учится в Университете Осло.
  • Huset ligger ved sjøen.Дом стоит у моря.

Полезные сочетания

  • ved siden av рядом с
  • ved hjelp av с помощью
  • ved juletider около Рождества

Что важно знать

Ved звучит официальнее, чем på или hos, и часто встречается в письменной речи: ansatt ved sykehuset (сотрудник больницы). Ved siden av — «рядом с» — самое нужное сочетание. Ещё ved — это дрова.

В словаре Bokmålsordboka

  1. nær inntil; i nærheten av sitte ved bordet · katten varmer seg ved ovnen
  2. brukt for å vise tilknytning til institusjon, arrangement eller lignende; jf. på studere ved universitetet · være ansatt ved biblioteket
  3. brukt for å uttrykke at en viss egenskap eller et visst forhold er forbundet med noe eller noen; knyttet til se fordelene ved noe · han hadde noe fremmed ved seg
  4. brukt for å uttrykke en viss fysisk eller mental tilstand være ved bevissthet · de var ved godt mot
  5. brukt for å angi et omtrentlig tidspunkt (eller en hendelse brukt som tidsreferanse) ved femtiden · ved avreisen

Устойчивые выражения

  • være ved – vedgå, innrømme; være i ferd med
  • vare ved – fortsette
  • stå ved – vedkjenne seg
  • snakkes ved – ta seg en prat
  • ikke komme [noen|noe] ved – ikke angå noen eller noe

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0